Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to have muscle

Толкование Перевод

1 have muscle

Общая лексика: быть сильным

Универсальный англо-русский словарь > have muscle
2 to have muscle

būt fiziski spēcīgam

English-Latvian dictionary > to have muscle
3 muscle

1. n мышца, мускул

not to move a muscle — не шевелиться

eye muscle — глазная мышца

muscle work — работа мышцы

weak muscle — слабая мышца

muscle gains — приросты мышц

muscle injury — травма мышцы

2. n собир. мускулы

closing muscle — замыкающий мускул

adductor muscle — замыкающий мускул

masticatory muscle — жевательный мускул

eye muscle of loin — длинный мускул спины

3. n сила

to have muscle — быть сильным

muscle in — вторгаться, врываться силой

muscle strenth — мышечная сила

muscle strength — сила мышцы

Синонимический ряд:

1. power (noun) arm; beef; brawn; dint; energy; fiber; flesh; force; meat; might; potency; power; powerfulness; puissance; sinew; steam; strength; strong arm; thew; vigor; vigorousness; vigour; virtue; weight

2. push (verb) push; shove

English-Russian base dictionary > muscle
4 muscle

[ʹmʌs(ə)l] n
1) мышца, мускул

not to move a muscle - не шевелиться

2) собир. мускулы

3) сила

to have muscle - быть сильным

man of muscle - силач

put some muscle into your work - работай поусердней, не жалей сил

НБАРС > muscle
5 muscle *** mus·cle n

['mʌsl]
muscolo, fig energia, forza

to have muscle — avere potere e influenza

he never moved a muscle — rimase fermo immobile

- muscle in

English-Italian dictionary > muscle *** mus·cle n
6 muscle

muscle

A n

1 (in arm, leg etc) muscle m ; calf/stomach muscles muscles du mollet/de l'estomac ; without moving a muscle sans broncher ; don't move a muscle! ne bouge pas! ;

2 Anat ( tissue) ¢ muscles mpl, tissu m musculaire ;

3 ( clout) puissance f ; financial/military muscle poids or puissance financière/militaire ; they have no muscle ils ne font pas le poids ; we have the muscle to compete with these firms nous avons assez de ressources pour être en compétition avec ces entreprises ; to give muscle to donner du poids à [argument, threat].

B modif [exercise, relaxant] pour les muscles ; [fatigue, injury, tissue] musculaire.

C vtr to muscle one's way into sth essayer de s'imposer dans [discussion] ; se frayer un chemin jusqu'à [room].

Phrasal verb

■ muscle in ○ s'immiscer (on dans) ; to muscle in on sb's territory piétiner les plates-bandes de qn ○.

Big English-French dictionary > muscle
7 muscle

muscle ['mʌsəl]

1 noun

(a) Anatomy & Zoology muscle m; (strength) muscle m, force f;

∎ he has plenty of muscle il est bien musclé;

∎ she didn't move a muscle elle est restée parfaitement immobile

(b) (UNCOUNT) familiar (strong men) costauds mpl;

∎ we need some muscle to help lift these shelves on a besoin d'hommes forts pour soulever ces étagères

(c) (influence, power) puissance f, poids m;

∎ the drink-driving laws have no muscle les lois contre l'alcoolisme au volant n'ont aucun poids ou impact;

∎ it would give our campaign more muscle cela donnerait plus de force à notre campagne

2 transitive verb

muscler;

∎ he has well-muscled arms il a des bras bien musclés

►► muscle fibre fibres fpl musculaires;

muscle power force f physique ou musculaire;

muscle relaxant myorelaxant m, décontracturant m;

American familiar muscle shirt débardeur^□ m;

Medicine muscle strain élongation f;

muscle tone tonus m musculaire;

∎ she's got excellent muscle tone elle a les muscles très bien dessinés

➲ muscle in intransitive verb

familiar intervenir^□ ;

∎ to muscle in on sth intervenir autoritairement dans qch^□ ;

∎ to muscle one's way in entrer par la force^□ ;

∎ a lot of big companies are muscling in de nombreuses grosses sociétés arrivent en force^□ ;

∎ we don't want them muscling in nous ne voulons pas qu'ils marchent sur nos plates-bandes

Un panorama unique de l'anglais et du français > muscle
8 muscle

muscle [ˈmʌsl]

noun

a. (in body) muscle m

• he didn't move a muscle il n'a pas sourcillé

• put some muscle into it (inf) mets-y un peu plus de nerf (inf)

b. ( = power) poids m

► muscle in (inf) intransitive verb

(British)

to muscle in on a discussion essayer de s'imposer dans une discussion

* * *
['mʌsl] 1.
noun

1) (in arm, leg etc) muscle m; ( tissue) muscles mpl

without moving a muscle — sans bouger

don't move a muscle! — ne bouge pas!

2) fig puissance f

we have the muscle to compete with them — nous sommes assez forts pour leur faire concurrence

to give muscle to — donner du poids à
2.
noun modifier [ exercise, relaxant] pour les muscles; [ fatigue, injury, tissue] musculaire
3.
transitive verb

to muscle one's way into something — essayer de s'imposer dans [discussion]

Phrasal Verbs:

- muscle in

English-French dictionary > muscle
9 muscle

1. noun
1) Muskel, der

not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

2) (tissue) Muskeln Pl.

3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
2. intransitive verb
muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

* * *

noun

(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) der Muskel

- academic.ru/48658/muscular">muscular
- muscle in
* * *

mus·cle

[ˈmʌsl̩]

I. n

1. (contracting tissue) Muskel m

bulging \muscles hervortretende Muskeln

rippling \muscles spielende Muskeln

to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielenlassen

to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken

to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben

2. ( fig: influence) Stärke f

to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielenlassen

to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein

3. (man exhibiting power) starker Mann m, Muskelpaket nt

4. (source of physical force) Schläger m

II. vi

▪ to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] fam

▪ to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

* * *
['mʌsl]
n
Muskel m; (fig = power) Macht f
he's all muscle — er besteht nur aus Muskeln, er ist sehr muskulös (gebaut)

to have financial muscle — finanzstark or -kräftig sein

he never moved a muscle — er rührte sich nicht

* * *

muscle [ˈmʌsl]

A s

1. ANAT Muskel m:

muscle cramp Muskelkrampf m;

muscle fibre (bes US fiber) Muskelfaser f;

muscle power Muskelkraft f;

muscle sense PHYSIOL Muskelgefühl n, -sinn m;

not move a muscle fig nicht mit der Wimper zucken

2. Muskeln pl:

be all muscle nur aus Muskeln bestehen

3. fig Macht f, Einfluss m

4. US sl

a) angeheuerter Schläger, angeheuerte Schläger pl

b) Gorilla(s) m(pl) (Leibwächter)

B v/t muscle one’s way umg sich drängen ( into in akk; through durch):

muscle one’s way into fig → C

C v/i muscle in on fig umg sich eindrängen in (akk)

* * *
1. noun
1) Muskel, der

not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

2) (tissue) Muskeln Pl.

3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
2. intransitive verb
muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

* * *

n.

Muskel -n m.

English-german dictionary > muscle
10 muscle

noun

(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) músculo

- muscular
- muscle in

muscle n músculo

muscle

tr['mʌsəl]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL músculo

2 (muscle power) fuerza

3 figurative use (strength, power) poder nombre masculino, fuerza

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to flex one's muscles flexionar los músculos

to not move a muscle no inmutarse

to pull a muscle sufrir un tirón en un músculo

muscle ['mʌsəl] vi, - cled ; - cling : meterse

to muscle in on: meterse por la fuerza en, entrometerse en

muscle n

1) : músculo m

2) strength: fuerza f

muscle

n.

• músculo s.m.

'mʌsəl
noun

a) c u ( Anat) músculo m

don't move a muscle! — no te muevas!, no muevas ni un pelo! (fam)

b) u ( power) fuerza f, poder m efectivo

they have no political muscle — políticamente, no tienen influencia

Phrasal Verbs:

- muscle in

['mʌsl]
1. N

1) (Anat) músculo m

to flex one's muscles — tensar los músculos

he never moved a muscle — ni se inmutó

2) (fig) fuerza f

political muscle — poder m político

2.

CPD

muscle tissue N — tejido m muscular

- muscle in

* * *
['mʌsəl]
noun

a) c u ( Anat) músculo m

don't move a muscle! — no te muevas!, no muevas ni un pelo! (fam)

b) u ( power) fuerza f, poder m efectivo

they have no political muscle — políticamente, no tienen influencia

Phrasal Verbs:

- muscle in

English-spanish dictionary > muscle
11 muscle

I 1. ['mʌsl]
nome

1) anat. muscolo m.; (tissue) muscolatura f.

without moving a muscle — senza muovere un muscolo

don't move a muscle! — non muoverti!

2) (clout) potere m.

we have the muscle to compete with them — siamo abbastanza forti da poter competere con loro

to give muscle to — dare forza a [ argument]
2.
modificatore [ exercise] per i muscoli; [fatigue, tissue] muscolare
3.
aggettivo - muscled in composti

strong-muscle — forzuto, pieno di muscoli
II ['mʌsl]
verbo transitivo

to muscle one's way into — imporsi con la forza in [ discussion]; farsi largo a spintoni in [ room]

- muscle in

* * *

noun

(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) muscolo

- muscular
- muscle in
* * *
I 1. ['mʌsl]
nome

1) anat. muscolo m.; (tissue) muscolatura f.

without moving a muscle — senza muovere un muscolo

don't move a muscle! — non muoverti!

2) (clout) potere m.

we have the muscle to compete with them — siamo abbastanza forti da poter competere con loro

to give muscle to — dare forza a [ argument]
2.
modificatore [ exercise] per i muscoli; [fatigue, tissue] muscolare
3.
aggettivo - muscled in composti

strong-muscle — forzuto, pieno di muscoli
II ['mʌsl]
verbo transitivo

to muscle one's way into — imporsi con la forza in [ discussion]; farsi largo a spintoni in [ room]

- muscle in

English-Italian dictionary > muscle
12 muscle

ˈmʌsl сущ. мускул, мышца;
перен. сила a man of muscle ≈ силач to contract muscle ≈ сокращать мускул to flex, tense muscle ≈ напрягать мускул to move muscle ≈ двигать мускулом to pull muscle ≈ натягивать мускул to strain muscle ≈ напрягать мускул to relax muscle ≈ расслаблять мускул to wrench a muscle ≈ растягивать мускул to develop one's muscles ≈ развивать мускулы pain muscle ≈ боль в мышцах muscles ache ≈ мускулы болят мышца, мускул - not to move a * не шевелиться( собирательнле) мускулы сила - to have * быть сильным - man of * силач - put some * into your work работай поусердней, не жалей сил ~ мускул, мышца;
перен. сила;
a man of muscle силач muscle muscle in амер. разг. вторгаться, врываться силой ~ мускул, мышца;
перен. сила;
a man of muscle силач

Большой англо-русский и русско-английский словарь > muscle
13 muscle

['mʌsl] 1. сущ.
1) мускул, мышца

pain in muscles — боль в мышцах

to contract a muscle — сокращать мускул

to flex / tense / strain a muscle — напрягать мускул

to move a muscle — двигать мускулом

to pull a muscle — натягивать мускул

to relax a muscle — расслаблять мускул

to wrench a muscle — растягивать мускул

to develop one's muscles — развивать мускулы

Muscles ache. — Мышцы болят.

2) мускульная сила

a man of muscle — силач
2. гл.; амер.; разг.
( muscle in) вторгаться, врываться силой

It would be surprising were the Mafia not to have muscled in. — Было бы странным, если бы в это дело не вмешалась мафия.

Англо-русский современный словарь > muscle
14 muscle

mus·cle [ʼmʌsl̩] n

1) ( contracting tissue) Muskel m;

bulging \muscles hervortretende Muskeln;

rippling \muscles spielende Muskeln;

to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielen lassen;

to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken;

to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben;

2) (fig: influence) Stärke f;

to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielen lassen;

to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein vi

to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] ( fam)

to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

English-German students dictionary > muscle
15 muscle in

( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) entrometerse, inmiscuirse

v + adv (colloq) meterse por medio ( con prepotencia)

to muscle in on something: a rival company muscled in on their market — una compañía de la competencia se introdujo en su sector del mercado

VI + ADV

to muscle in (on sth) — meterse por la fuerza (en algo)

* * *

v + adv (colloq) meterse por medio ( con prepotencia)

to muscle in on something: a rival company muscled in on their market — una compañía de la competencia se introdujo en su sector del mercado

English-spanish dictionary > muscle in
16 muscle in

immischiarsi (on in)

* * *

( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) (imporsi con la forza)

* * *

vi + adv

to muscle in (on sth) fam — intromettersi or immischiarsi (in qc)

* * *

immischiarsi (on in)

English-Italian dictionary > muscle in
17 muscle in

(often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) sich rücksichtslos drängen in

* * *

vi (inf)
mitmischen (inf) (on bei)
to muscle in on sb's territory — jdm dazwischenfunken (inf)

English-german dictionary > muscle in
18 muscle in

( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) mase sig ind

* * *

( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) mase sig ind

English-Danish dictionary > muscle in
19 muscle in

фраз. гл.;
амер.;
разг. вторгаться, врываться силой It would be surprising were the Mafia not to have muscled in. ≈ Было бы странным, если бы в это дело не вмешалась мафия. (американизм) (сленг) вторгаться, врываться силой - to * on smth. ввязаться во что-л.;
примазаться к чему-л.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > muscle in
20 muscle in

( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) troða sér (inn í e-ð)

English-Icelandic dictionary > muscle in

Страницы

См. также в других словарях:

muscle — muscleless, adj. muscly, adj. /mus euhl/, n., v., muscled, muscling, adj. n. 1. a tissue composed of cells or fibers, the contraction of which produces movement in the body. 2. an organ, composed of muscle tissue, that contracts to produce a… … Universalium
muscle disease — ▪ pathology Introduction any of the diseases and disorders that affect the human muscle system (muscle system, human). Diseases and disorders that result from direct abnormalities of the muscles are called primary muscle diseases; those… … Universalium
Muscle Shoals, Alabama — Muscle Shoals City Location in … Wikipedia
Muscle hypertrophy — is an increase in the size of muscle cells. It differs from muscle hyperplasia, which is the formation of new muscle cells. Contents 1 Hypertrophy stimuli 1.1 Strength training 1.2 Anaerobic training … Wikipedia
Muscle cuirass — in bronze, 370 340 BC In classical antiquity, the muscle cuirass[1] or heroic cuirass is a type of body armo … Wikipedia
Muscle atrophy — Classification and external resources ICD 10 M62.5 ICD 9 728.2 … Wikipedia
Muscle — is the tissue of the body which primarily functions as a source of power. There are three types of muscle in the body. Muscle which is responsible for moving extremities and external areas of the body is called "skeletal muscle." Heart… … Medical dictionary
Muscle spindle — Latin fusus neuromuscularis Code TH H3.11.06.0.00018 Muscle spindles are sensory receptors within the belly of a muscle, which primarily detect changes in the length of this muscle. They convey length information to the central nervous system via … Wikipedia
Muscle weakness — ICD 10 M62.8 ICD 9 728.87 (728.9 before 10/01/03) DiseasesDB … Wikipedia
Muscle Shoals Sound Studio — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Muscle (TV series) — Muscle Genre Comedy Starring Michael Boatman Alan Ruck[1] No. of seasons 1 Broadcast … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to have muscle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to have muscle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: